Au Revoir, Antoine G. Petit/Goodbye, Antoine G. Petit

(English below)
Je suis fière de dire que je fais partie de la famille Petit, grands écrivains, penseurs, journalistes Haïtiens, plusieurs persectués par le régime Duvalier.

Il me fais un énorme pincement au coeur d’annoncer le décès, le 6 Décembre dernier, d’Antoine G. Petit, cousin germain de mon père, et fils de Georges Petit.

Sandra Petit, la fille d’Antoine Petit, apprécierait que nous fassions circuler ce document dans les communautés haitiennes, espérant ainsi informer tous ceux qui ont connu son père, de la mort de celui-ci.

Membres de la diaspora, prenons le temps, en ce temps de fête, de penser à tous les auteurs, écrivains, penseurs, intellectuels, révolutionnaires, mêmes, qui nous ont quitter.

Dans une édition prochaine, je ferai le bilan personnel de ceux que j’ai personnellement perdus au cours des dernières années, question de me souvenir…
———————————————————–

I am proud to be a member of the Petit family, great writers, thinkers, journalists of Haiti, many persecuted by the Duvalier régime.

It’s with a saddened heart that I announce the death, December 6th 2008, of Antoine G. Petit, second cousin to my father, and son of Geroges Petit.

Sandra Petit, Antoine Petit’s daughter, has asked that we circulate this document (in French) within the Haitian community, in the hopes of informing all those who knew her father of his passing.

Member of the disapora, let us take a moment, particularly in this holiday season, to reflect on all the authors, writers, thinkers, intellectuals, revolutionaries even, who have left us.

In a future edition, I will be taking count of those I have personally lost with the last few years, in the spirit of rememberance…

Advertisements
This entry was posted in Miscellaneous. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s